1
00:00:06,402 --> 00:00:11,402
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,402 --> 00:00:16,402
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,402 --> 00:00:20,863
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,263 --> 00:02:01,553
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,363 --> 00:02:04,773
[11 වැනි කථාංගය]

6
00:02:05,773 --> 00:02:06,483
සඳ නිකාය

7
00:02:06,483 --> 00:02:09,743
මෝ ෆැමිලි ගම්මානය ගැන වාර්තා සහිත උණ පතුරු තිබුණාද?

8
00:02:10,133 --> 00:02:10,933
ඒක හරි,

9
00:02:11,893 --> 00:02:13,573
නමුත් එදා සටනේදී

10
00:02:14,443 --> 00:02:15,843
මම ඒ බම්බු ස්ලිප් කැපුවා.

11
00:02:16,493 --> 00:02:18,693
යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරිව ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

12
00:02:20,613 --> 00:02:22,573
ඔබ බොහෝ වාරයක් Apothecary Valley වෙත ගොස් ඇත.

13
00:02:22,573 --> 00:02:25,303
චීෆ් ෂු කවදාවත් ඒ ගැන කිසිවක් සඳහන් කර නැද්ද?

14
00:02:28,693 --> 00:02:30,293
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

15
00:02:33,413 --> 00:02:34,543
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

16
00:02:34,733 --> 00:02:36,102
මම කෙලින්ම ප්‍රධානියාගෙන් අහන්නම්.

17
00:02:36,102 --> 00:02:37,033
හතරවෙනි සහෝදරයා.

18
00:02:38,133 --> 00:02:38,733
යන්න එපා.

19
00:02:39,373 --> 00:02:40,393
ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටියත්,

20
00:02:40,393 --> 00:02:41,633
මම.

21
00:02:46,893 --> 00:02:47,573
ඇත්තටම,

22
00:02:48,933 --> 00:02:49,793
මම වරක් ඇගෙන් ඇසුවෙමි

23
00:02:49,793 --> 00:02:52,013
ඇය Apothecary Valley හි අවසන් වූ ආකාරය.

24
00:02:52,013 --> 00:02:53,733
නමුත් එය ඉතා පෞද්ගලික බව පෙනෙන්නට තිබුණි,

25
00:02:53,733 --> 00:02:55,733
ඇය ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

26
00:02:57,602 --> 00:02:58,852
එය දැනටමත් මහත්මා නොවේ

27
00:02:58,852 --> 00:03:00,293
අපට උපකල්පන කිරීමට.

28
00:03:00,293 --> 00:03:01,953
අපි ඒ ගැන ඇයගෙන් නොඇසිය යුතුයි.

29
00:03:02,453 --> 00:03:03,013
හරි.

30
00:03:03,513 --> 00:03:04,263
ඔබ මහත්මයෙක්,

31
00:03:04,263 --> 00:03:05,263
සහ මම නැහැ, හරිද?

32
00:03:05,493 --> 00:03:07,023
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

33
00:03:09,093 --> 00:03:09,773
කුමක් සමඟද?

34
00:03:11,453 --> 00:03:12,783
එය ඔබම සිතා බලන්න!

35
00:03:20,983 --> 00:03:22,093
මට වයස අවුරුදු 14 දී,

36
00:03:22,093 --> 00:03:23,352
මම අයිස් ගඟකට වැටුණා

37
00:03:23,713 --> 00:03:24,773
සහ සීතල අල්ලා ගත්තා.

38
00:03:26,923 --> 00:03:28,213
ඔහුගේ නම Xuehuai.

39
00:03:29,613 --> 00:03:30,653
ඔහු නොමැතිව,

40
00:03:32,033 --> 00:03:33,913
මම අළු ගොඩක් වෙන්න තිබුනා...

41
00:03:35,663 --> 00:03:37,303
නැතහොත් මාළු විසින් අනුභව කරන ලදී.

42
00:03:38,973 --> 00:03:39,683
එදින…

43
00:03:41,693 --> 00:03:43,253
මේ වගේම සීතල විය.

44
00:03:46,093 --> 00:03:48,352
මම මගේ සීතල රෝගයෙන් පෙළෙන සෑම අවස්ථාවකම,

45
00:03:49,733 --> 00:03:50,813
මට පුදුමයි…

46
00:03:54,013 --> 00:03:54,443
ඔහු සිටියදී

47
00:03:54,443 --> 00:03:56,653
තනිව අයිස් ගඟේ පොඟවා,

48
00:04:00,413 --> 00:04:03,213
එය සිය ගුණයකින් වේදනාකාරී සහ සීතල නම්

49
00:04:03,493 --> 00:04:04,713
මට දැනෙන දේට වඩා.

50
00:04:05,653 --> 00:04:06,253
මාස්ටර්,

51
00:04:07,093 --> 00:04:08,493
ඔබ මෑතකදී කෙසේද?

52
00:04:09,303 --> 00:04:11,163
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

53
00:04:11,973 --> 00:04:14,453
Huijia හි සිව්වන වසරේ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,

54
00:04:14,453 --> 00:04:16,413
මෝ පවුලේ ගම්මානය නම් ගම්මානයේ,

55
00:04:16,413 --> 00:04:18,213
100 කට වැඩි පිරිසක් එක රැයකින් මිය ගියහ.

56
00:04:19,013 --> 00:04:21,653
එම ගම්මානය පිහිටා ඇත්තේ සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායට අයත් භූමියේය.

57
00:04:21,653 --> 00:04:22,533
මට පුදුමයි ඔයා නම්

58
00:04:22,973 --> 00:04:24,373
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

59
00:04:25,693 --> 00:04:26,893
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්,

60
00:04:27,373 --> 00:04:30,033
කරුණාකර Apothecary Valley වෙත ලිපියක් ලියන්න.

61
00:04:30,643 --> 00:04:32,773
සුභ පැතුම්, ඔබේ ගෝලයා, Zhanbai.

62
00:04:46,413 --> 00:04:50,743
[මෝ පවුලේ ගම්මානය]

63
00:05:23,853 --> 00:05:24,583
Huo මහතා.

64
00:05:27,223 --> 00:05:28,133
සෙවන් මහතා.

65
00:05:29,233 --> 00:05:31,493
උදේ පාන්දරයි. ඔබ කොහෙද…

66
00:05:33,253 --> 00:05:34,263
මම ඊයේ රෑ එළියට ගියා

67
00:05:34,263 --> 00:05:35,323
ඒ වගේම ආපහු ආවා විතරයි.

68
00:05:36,293 --> 00:05:37,333
ප්‍රධානියා නැගිට්ටාද?

69
00:05:38,533 --> 00:05:40,413
ප්‍රධානියා නැවත පැමිණියේ මුල් නැති ජලය එකතු කර ගෙන ය.

70
00:05:40,413 --> 00:05:42,143
ඇය දැන් සිටින්නේ ගිම්හාන උද්‍යානයේ ය.

71
00:05:42,253 --> 00:05:43,313
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

72
00:05:44,733 --> 00:05:45,293
නැත.

73
00:06:43,093 --> 00:06:44,453
හත, ඔයා ආපහු ආවා.

74
00:06:45,893 --> 00:06:46,563
මම ඇස් ඇරිය විට

75
00:06:46,563 --> 00:06:47,623
සහ ඔබව දුටුවේ නැත,

76
00:06:47,843 --> 00:06:50,103
මම හිතුවේ ඔයා කන්දෙන් බැහැලා කියලා.

77
00:06:50,763 --> 00:06:51,413
නැත.

78
00:06:52,182 --> 00:06:53,383
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

79
00:06:53,713 --> 00:06:56,443
ඔබ තවමත් චීෆ් ෂුගේ කාරණය ගැන සිතනවාද?

80
00:06:59,333 --> 00:07:00,263
ඔයා යනවාද?

81
00:07:02,333 --> 00:07:03,593
මම තවත් හිටියා නම්,

82
00:07:03,923 --> 00:07:05,923
මම සංවේදී වැඩියි නේද?

83
00:07:08,293 --> 00:07:10,363
මම ෆෙන්ග් ලියුගෙන් ඉගෙන ගත්තා

84
00:07:10,443 --> 00:07:12,073
ප්‍රධානී Xue විසින් ඇයට ගෙවන ලද මුදල් භාවිතා කර ඇති බවයි

85
00:07:12,073 --> 00:07:13,583
අසල ගම්වැසියන්ට සලකන්න

86
00:07:13,583 --> 00:07:14,773
සහ ඔවුන්ට ඖෂධ ලබා දෙන්න.

87
00:07:14,773 --> 00:07:15,993
ඇය මුදල් ද භාවිතා කරයි

88
00:07:15,993 --> 00:07:17,323
අනාථ දරුවන් රැකබලා ගැනීමට.

89
00:07:18,093 --> 00:07:20,563
ප්‍රධාන Xue පදිංචිව සිටින්නේ Apothecary Valley හි වුවද,

90
00:07:20,563 --> 00:07:22,823
ඇය පිටත සිටින මිනිසුන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

91
00:07:22,893 --> 00:07:24,493
මම ඇයව කලින් වැරදියට තේරුම් ගත්තා,

92
00:07:24,493 --> 00:07:26,093
ඇය කුලී හේවායෙකු යැයි සිතමින්.

93
00:07:26,373 --> 00:07:28,303
මම නිගමනවලට පැන්නා බව පෙනේ.

94
00:07:28,773 --> 00:07:29,633
මම යන්න කලින්,

95
00:07:29,893 --> 00:07:30,693
මට නිසි ලෙස සමු දිය යුතුයි

96
00:07:30,693 --> 00:07:31,733
ඇයට.

97
00:07:31,893 --> 00:07:32,893
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

98
00:07:33,533 --> 00:07:34,853
Mo Family Village සංහාරය ගැන,

99
00:07:34,853 --> 00:07:36,653
ඇය ඉදිරියේ එය සඳහන් නොකරන්න.

100
00:07:37,663 --> 00:07:38,623
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත

101
00:07:38,623 --> 00:07:40,333
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

102
00:07:40,413 --> 00:07:41,653
ඇයි මම මේ තරම් ඝන සමක්

103
00:07:41,653 --> 00:07:42,853
සහ එය නැවත ගෙන එන්නද?

104
00:07:43,893 --> 00:07:44,653
වුවද

105
00:07:45,373 --> 00:07:46,773
ඇත්තෙන්ම මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

106
00:07:48,723 --> 00:07:50,253
මම හිතන්නේ ඔබ නොයා සිටීම හොඳය.

107
00:07:50,853 --> 00:07:52,583
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට ඒක ඇතුලේ තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

108
00:07:53,773 --> 00:07:54,833
මම යන්න හදන්නේ

109
00:07:54,833 --> 00:07:55,973
ඊළඟ ඖෂධය සෙවීමට.

110
00:07:55,973 --> 00:07:57,033
මම තව ටිකකින් බඩු ගන්නම්

111
00:07:57,053 --> 00:07:58,113
සහ ඔබ සමඟ යන්න.

112
00:07:58,373 --> 00:07:59,093
ඔබ මෙහි පමණක් සිටිය යුතුය

113
00:07:59,093 --> 00:08:00,293
සුවය සඳහා.

114
00:08:00,373 --> 00:08:02,093
චීෆ් Xue වෙනකම් යන්න එපා

115
00:08:02,293 --> 00:08:03,093
ඔබට ඉඩ සලසයි.

116
00:08:06,093 --> 00:08:06,613
ඇතුලට එන්න.

117
00:08:12,153 --> 00:08:12,763
ප්‍රධානියාට ඔබව අවශ්‍යයි

118
00:08:12,763 --> 00:08:14,253
චෙක් අප් එකකට බෙහෙත් හට් එකට යන්න කියලා.

119
00:08:14,253 --> 00:08:15,083
සියල්ල හොඳින් නම්,

120
00:08:15,083 --> 00:08:16,483
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත.

121
00:08:16,933 --> 00:08:17,993
මම ඉක්මනට එන්නම්.

122
00:08:26,033 --> 00:08:26,963
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

123
00:08:28,363 --> 00:08:29,513
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

124
00:08:29,513 --> 00:08:30,773
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දිය හැකිය.

125
00:08:32,533 --> 00:08:33,442
ඔයා බයයි කිව්වා

126
00:08:33,442 --> 00:08:35,053
මම Mo Family Village සංහාරය ගැන සඳහන් කරන්නම්,

127
00:08:35,053 --> 00:08:36,763
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණක් නොවේද?

128
00:08:36,763 --> 00:08:37,893
ඒක බරපතළ කාරණයක්.

129
00:08:37,893 --> 00:08:39,692
මම ඒ ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

130
00:08:39,692 --> 00:08:40,383
මම නිකම්…

131
00:08:40,493 --> 00:08:41,773
ඔබ සිතන්නේ අප එසේ නොකළ යුතු බවයි

132
00:08:41,773 --> 00:08:43,633
ප්‍රධානී Xue ගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලට පිවිසෙන්න,

133
00:08:43,633 --> 00:08:44,093
හරිද?

134
00:08:45,463 --> 00:08:45,973
හරි.

135
00:08:45,973 --> 00:08:46,813
ඔබ යන්න.

136
00:08:48,173 --> 00:08:49,173
ඔයාට ඒකිට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

137
00:08:49,173 --> 00:08:49,893
නැත.

138
00:09:15,733 --> 00:09:16,863
සුපුරුදු පරිදි විනාඩි 30 යි.

139
00:09:44,293 --> 00:09:46,093
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්.

140
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
ඇයි අද ඔච්චර නිහඬ?

141
00:09:54,333 --> 00:09:54,933
කිසිවක් නැත.

142
00:10:00,133 --> 00:10:00,573
එය හැරෙනවා

143
00:10:00,573 --> 00:10:02,173
ඇය බොහෝ දේ තනිව විඳ දරා ඇත.

144
00:10:07,573 --> 00:10:09,703
ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

145
00:10:13,573 --> 00:10:14,133
කිසිවක් නැත.

146
00:10:16,383 --> 00:10:19,043
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

147
00:10:21,333 --> 00:10:21,853
මම…

148
00:10:22,853 --> 00:10:24,453
මට ඉවසිල්ලක් නැති වෙනවා.

149
00:10:25,003 --> 00:10:27,243
ඊලග බෙහෙත හොයන්න යන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.

150
00:10:27,243 --> 00:10:28,603
මටත් නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

151
00:10:28,603 --> 00:10:30,053
සියල්ලට පසු, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා

152
00:10:30,053 --> 00:10:31,773
මෙතරම් කාලයක් මිටියාවතේ නැවතී ඇත.

153
00:10:31,773 --> 00:10:33,033
සෑහෙන්න ඝෝෂාකාරී වෙලා.

154
00:10:50,373 --> 00:10:51,853
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.

155
00:10:51,853 --> 00:10:53,113
අන්තිමට යන්න පුළුවන්.

156
00:10:59,773 --> 00:11:00,573
එවිට,

157
00:11:01,093 --> 00:11:01,753
මම පිටත් වෙන්නම්

158
00:11:01,773 --> 00:11:03,173
ඊළඟ බෙහෙත ගන්න කියලා.

159
00:11:03,553 --> 00:11:05,293
Qianyu මා සමඟ මිටියාවත හැර යනු ඇත.

160
00:11:05,293 --> 00:11:06,943
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබෙන් සමුගන්නා ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

161
00:11:06,943 --> 00:11:07,693
ඔහු කැමති නම්

162
00:11:07,693 --> 00:11:09,133
ඔබේ ණය ගෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට,

163
00:11:09,133 --> 00:11:11,663
Apothecary Valley ඔහුව ඕනෑම වේලාවක පිළිගනී.

164
00:11:17,773 --> 00:11:18,503
මෙය කුමක් ද?

165
00:11:19,353 --> 00:11:21,253
Dragon's Tongue නම් ඔසු වැඩෙන්නේ කඳු බෑවුම් මතයි.

166
00:11:21,253 --> 00:11:23,053
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ගැටිති සහ සීරීම් නොවැළැක්විය හැකිය.

167
00:11:23,053 --> 00:11:24,893
තුවාල වලට මේ බෙහෙත මමම හැදුවා.

168
00:11:24,893 --> 00:11:26,493
ඔබට සුළු තුවාලයක් සිදුවුවහොත්,

169
00:11:26,493 --> 00:11:27,293
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

170
00:11:31,213 --> 00:11:31,813
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:11:32,093 --> 00:11:32,553
අවශ්ය නැහැ.

172
00:11:32,923 --> 00:11:33,493
මට ඕන නෑ

173
00:11:33,493 --> 00:11:35,493
වෙහෙස මහන්සි වී ඔබව නැවත බේරා ගැනීමට.

174
00:11:40,573 --> 00:11:41,533
ගල්පර අනතුරුදායකයි.

175
00:11:41,533 --> 00:11:42,243
මැරෙන්න එපා.

176
00:11:42,753 --> 00:11:44,683
ඔබ තවමත් ඔබේ ණය ගෙවා නැත.

177
00:11:55,573 --> 00:11:56,503
හතරවෙනි සහෝදරයා,

178
00:11:56,773 --> 00:11:57,473
ඔබ ආපසු ගිය පසු,

179
00:11:57,473 --> 00:11:59,073
ප්‍රධානියාට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.

180
00:11:59,493 --> 00:12:00,053
හරි හරී.

181
00:12:00,413 --> 00:12:02,383
ඔබ හුදෙක් Mo සඳහා ඖෂධ එකතු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

182
00:12:02,383 --> 00:12:03,423
මම කටයුතු කරන්නම්

183
00:12:03,423 --> 00:12:04,413
කඩු නිකායේ.

184
00:12:04,413 --> 00:12:04,763
හරි හරී.

185
00:12:05,653 --> 00:12:07,613
කල්තියා ස්තූතියි, හතරවන සහෝදරයා.

186
00:12:07,613 --> 00:12:08,453
ඒක හොඳයි.

187
00:12:11,533 --> 00:12:12,343
ඇත්තටම,

188
00:12:13,293 --> 00:12:14,333
ආපසු Yangzhou හි,

189
00:12:15,133 --> 00:12:16,593
මම එය යම් ආකාරයකට ඔබ වෙත ගෙන ගියා.

190
00:12:19,773 --> 00:12:20,373
මම දන්නවා.

191
00:12:21,563 --> 00:12:22,133
ඔයා දන්නවා ද?

192
00:12:22,693 --> 00:12:24,493
ඒ පස්වන සහෝදරයා නිසාය.

193
00:12:26,413 --> 00:12:27,413
මම දන්නවා ඔයා කියලා

194
00:12:27,573 --> 00:12:28,973
සහ පස්වන සහෝදරයා, Wei Fengxing,

195
00:12:28,973 --> 00:12:29,533
සැරිසැරුවා

196
00:12:29,533 --> 00:12:31,613
කුඩා කල සිටම සටන් ලෝකය එකට.

197
00:12:31,613 --> 00:12:33,253
ඔබ සුදු පිහාටු කඩුව ලෙස හැඳින්වේ,

198
00:12:33,253 --> 00:12:34,453
සහ ඔහු ඩෑෂිං මහතා ලෙස.

199
00:12:35,013 --> 00:12:36,333
ඔබේ කතා

200
00:12:36,693 --> 00:12:39,093
සටන් ලෝකයේ හැමෝම දන්නවා.

201
00:12:39,293 --> 00:12:40,623
ඒක තමයි Fengxing

202
00:12:40,933 --> 00:12:42,463
හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් විය.

203
00:12:42,613 --> 00:12:44,373
ඔහු විවාහ වී දරුවන් සිටින බව පැවසේ.

204
00:12:44,373 --> 00:12:46,233
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක් බවට පත් විය,

205
00:12:46,733 --> 00:12:48,793
සහ සටන් ලෝකයෙන් අතුරුදහන් විය.

206
00:12:49,783 --> 00:12:51,513
ඔහු අතුරුදහන් වී වැඩි කල් නොගොස්,

207
00:12:51,883 --> 00:12:52,973
මම චොන්ගුවා මැරුවා.

208
00:12:53,773 --> 00:12:55,053
යන්තම් වසර භාගයකින්,

209
00:12:55,743 --> 00:12:56,213
කඩු නිකාය

210
00:12:56,213 --> 00:12:58,343
එහි ප්‍රධාන ගෝලයන් අට දෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.

211
00:13:01,503 --> 00:13:02,533
මම ඒක දන්නවා

212
00:13:03,493 --> 00:13:05,493
ඔබ සැමවිටම සහෝදරත්වය අගය කර ඇත,

213
00:13:05,773 --> 00:13:07,383
එබැවින් ඔබට දැඩි කලකිරීමක් දැනිය යුතුය.

214
00:13:08,413 --> 00:13:09,673
Fengxing නරකම වේ.

215
00:13:09,933 --> 00:13:11,893
එයා ඔයාට හැමදේම නොකිව්වට හොඳයි.

216
00:13:11,893 --> 00:13:13,753
නමුත් ඔහු මට අවම වශයෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

217
00:13:15,093 --> 00:13:15,623
හරි.

218
00:13:16,393 --> 00:13:18,533
කෙසේ වෙතත්, මට Fengxing ගැන ආරංචියක් ලැබුණු පසු,

219
00:13:18,533 --> 00:13:19,853
මම වහාම කියන්නම්.

220
00:13:19,853 --> 00:13:20,623
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

221
00:13:24,533 --> 00:13:25,613
ඕන නම් කියන්න.

222
00:13:26,293 --> 00:13:26,873
ඔහු තවමත් මට ණයයි

223
00:13:26,873 --> 00:13:29,333
බීම සඳහා රිදී ටේල් සිය ගණනක්.

224
00:13:35,893 --> 00:13:36,453
හත.

225
00:13:36,813 --> 00:13:37,693
බැලීම නවත්වන්න.

226
00:13:38,093 --> 00:13:39,743
අනාගතයේ ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

227
00:13:39,743 --> 00:13:40,293
අපි යමු.

228
00:14:13,253 --> 00:14:13,813
ප්රධානියා.

229
00:14:16,613 --> 00:14:17,213
ඇතුලට එන්න.

230
00:14:21,693 --> 00:14:22,293
එය කුමක්ද?

231
00:14:22,813 --> 00:14:23,333
ප්රධානියා,

232
00:14:23,703 --> 00:14:24,773
සෙවන් මහතා සහ ෂියා මහතා

233
00:14:24,773 --> 00:14:25,933
මිටියාවත හැර ගොස් ඇත.

234
00:14:25,933 --> 00:14:27,443
මම දැන් අමුත්තන්ගේ කාමරය පිරිසිදු කරන විට,

235
00:14:27,443 --> 00:14:28,583
සෙවන් මහත්තයා ගියා කියලා මට තේරුණා

236
00:14:28,583 --> 00:14:29,713
ඔහුගේ වයින් බෝතලය මෙන්න.

237
00:14:32,373 --> 00:14:33,773
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

238
00:14:53,783 --> 00:14:54,693
නායක, ඔබ යමක් සිතුවාද?

239
00:14:54,693 --> 00:14:55,693
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

240
00:14:58,573 --> 00:14:59,173
කිසිවක් නැත.

241
00:15:02,813 --> 00:15:08,963
[Ping'an Inn]

242
00:15:12,813 --> 00:15:14,013
- හූඕ!
- සහෝදර මෙං.

243
00:15:14,243 --> 00:15:14,613
මෙං මහත්මිය.

244
00:15:14,613 --> 00:15:15,083
ඔහු දෙස බලන්න.

245
00:15:15,083 --> 00:15:15,813
හූඕ.

246
00:15:15,923 --> 00:15:17,413
එන්න, ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

247
00:15:17,413 --> 00:15:19,273
ඔබව දැකීම මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද!

248
00:15:19,823 --> 00:15:20,933
ඔහුට නිවසේ සිටින බව දැනෙන්න.

249
00:15:20,933 --> 00:15:21,463
ඉඳ ගන්න.

250
00:15:22,093 --> 00:15:22,493
මට ඉඩ දෙන්න

251
00:15:22,693 --> 00:15:23,823
ඔබට වයින් ටිකක් ගෙනෙන්න.

252
00:15:24,053 --> 00:15:24,573
අවශ්ය නැහැ.

253
00:15:25,173 --> 00:15:26,093
මම උණු තේ ටිකක් බොන්නම්

254
00:15:26,093 --> 00:15:27,423
සහ නැවත පාරට යන්න.

255
00:15:27,933 --> 00:15:28,493
Huo,

256
00:15:28,813 --> 00:15:30,573
ඔබ අවසන් වරට පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

257
00:15:30,573 --> 00:15:31,173
මට ඉඩ දෙන්න

258
00:15:31,373 --> 00:15:32,733
වයින් ටිකක් උණුසුම් කරන්න

259
00:15:33,173 --> 00:15:34,493
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එළුමස් ටිකක් ඉස්ටුවක්.

260
00:15:34,493 --> 00:15:35,953
ඔබ එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඔබට පිටවිය හැකිය.

261
00:15:35,953 --> 00:15:36,813
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

262
00:15:37,563 --> 00:15:38,293
ඒක අමතක කරන්න.

263
00:15:38,373 --> 00:15:39,503
එළු මස් ටිකක් ඉස්ටුවක් කරන්න.

264
00:15:39,823 --> 00:15:40,893
හොඳයි, මම එහි සිටිමි.

265
00:15:42,013 --> 00:15:43,013
තාත්තා, අම්මා,

266
00:15:43,333 --> 00:15:44,283
එලියට එන්න.

267
00:15:44,733 --> 00:15:45,533
මොකක් ද වැරැද්ද?

268
00:15:47,463 --> 00:15:48,323
සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:15:49,533 --> 00:15:50,773
මම මේ දැන් දර කපනවා

270
00:15:50,773 --> 00:15:51,413
වැටුණා.

271
00:15:52,053 --> 00:15:53,373
තායි මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා

272
00:15:53,883 --> 00:15:55,013
සහ ඔහුගේ කකුල තුවාල විය.

273
00:15:55,893 --> 00:15:57,423
මම සනීපෙන්. එය බරපතල නොවේ.

274
00:15:57,803 --> 00:15:59,063
අස්ථිය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

275
00:15:59,773 --> 00:16:00,173
තායි,

276
00:16:00,493 --> 00:16:01,373
මම ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

277
00:16:01,373 --> 00:16:01,903
අපි යමු.

278
00:16:01,933 --> 00:16:02,733
මේං අයියා.

279
00:16:02,953 --> 00:16:04,683
මට බෙහෙත් වගයක් තියෙනවා.

280
00:16:13,013 --> 00:16:13,373
මෙතන.

281
00:16:14,093 --> 00:16:14,913
එය තුවාල සුව කරන ඖෂධයකි.

282
00:16:14,913 --> 00:16:16,173
බාහිර තුවාල වලට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා එය ඉතා ඵලදායී වේ.

283
00:16:16,173 --> 00:16:16,993
ස්තූතියි, Huo මහතා.

284
00:16:16,993 --> 00:16:17,593
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:16:18,653 --> 00:16:19,373
එය රිදවිය හැකිය.

286
00:16:20,693 --> 00:16:21,023
මෙතන.

287
00:16:22,733 --> 00:16:23,533
කමක් නෑ.

288
00:16:24,223 --> 00:16:25,023
එහි රැඳී සිටින්න.

289
00:16:25,653 --> 00:16:26,453
එහි රැඳී සිටින්න.

290
00:16:26,553 --> 00:16:27,283
එය රිදෙනවාද?

291
00:16:28,293 --> 00:16:28,693
නැත.

292
00:16:30,453 --> 00:16:31,783
මෙන්න එළුමස් ඉස්ටුවක්.

293
00:16:32,373 --> 00:16:32,733
මෙතන.

294
00:16:33,213 --> 00:16:33,813
හූඕ.

295
00:16:33,853 --> 00:16:34,853
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

296
00:16:35,403 --> 00:16:36,193
ඔබට ස්තුතියි, මෙං මහත්මිය.

297
00:16:36,193 --> 00:16:36,493
ඔබට යන්න පුළුවන්.

298
00:16:36,493 --> 00:16:37,553
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

299
00:16:41,533 --> 00:16:42,813
තායි සහ චු

300
00:16:42,933 --> 00:16:44,533
ගිය මාසේ විවාහ වුණා විතරයි.

301
00:16:45,023 --> 00:16:45,823
දින කිහිපයකට පෙර,

302
00:16:45,973 --> 00:16:47,483
ඔවුන් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියහ.

303
00:16:47,483 --> 00:16:49,013
ඔහු පැවසුවේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

304
00:16:49,643 --> 00:16:50,923
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

305
00:16:51,493 --> 00:16:51,993
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

306
00:16:51,993 --> 00:16:53,673
මෙතන. සුභ පැතුම්.

307
00:16:54,013 --> 00:16:54,933
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:17:01,293 --> 00:17:01,973
ස්තුතියි

309
00:17:02,093 --> 00:17:03,813
අද ඒ බෙහෙතට.

310
00:17:04,892 --> 00:17:05,713
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි

311
00:17:05,713 --> 00:17:07,243
එය මට දුන් පුද්ගලයා.

312
00:17:09,493 --> 00:17:10,413
හොඳයි,

313
00:17:11,013 --> 00:17:12,223
වසරින් වසර,

314
00:17:12,253 --> 00:17:14,513
ඔයා හැමතැනම දුවනවා.

315
00:17:15,293 --> 00:17:15,892
එය හොඳයි.

316
00:17:16,573 --> 00:17:18,173
පදිංචි වීමට ස්ථානයක් තිබීම

317
00:17:18,173 --> 00:17:19,132
හොඳයි.

318
00:17:19,973 --> 00:17:21,933
කුරුල්ලෝ පවා කූඩු හදන්න දන්නවා.

319
00:17:22,453 --> 00:17:23,983
මිනිසුන්ට නවාතැනක් ද අවශ්‍යයි.

320
00:17:24,253 --> 00:17:25,653
ඒකට තමයි අපි ගෙදර කියන්නේ.

321
00:17:29,983 --> 00:17:30,443
හරි.

322
00:17:31,413 --> 00:17:31,893
නිවස.

323
00:17:33,213 --> 00:17:34,013
මෙම වසරේ,

324
00:17:34,503 --> 00:17:35,133
මගේ බිරිඳ

325
00:17:35,133 --> 00:17:37,173
ඔක්තෝබර් වයිට් ගොඩක් හැදුවා, වයින් වල රජ.

326
00:17:37,173 --> 00:17:38,293
ඔබ යන විට,

327
00:17:38,813 --> 00:17:39,873
ඔබ සමඟ ටිකක් රැගෙන යන්න.

328
00:17:40,853 --> 00:17:41,773
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද

329
00:17:41,773 --> 00:17:43,173
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

330
00:17:43,653 --> 00:17:44,573
කාන්තාවක්,

331
00:17:45,613 --> 00:17:47,143
නමුත් ඇය බොන්නත් කැමතියි.

332
00:17:47,333 --> 00:17:47,853
නියමයි!

333
00:17:48,613 --> 00:17:50,573
ඉන්පසු ඇයට එහි භාජනයක් ගෙනෙන්න.

334
00:17:50,933 --> 00:17:53,173
ඇයටත් එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

335
00:17:54,453 --> 00:17:55,853
මට ඔබේ වයින් බෝතලය පසුව දෙන්න.

336
00:17:55,853 --> 00:17:56,893
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නෙමි.

337
00:17:56,893 --> 00:17:57,293
හරි හරී.

338
00:17:58,053 --> 00:17:59,013
ස්තූතියි, මෙන්ග් සහෝදරයා.

339
00:17:59,013 --> 00:17:59,343
මෙන්න,

340
00:17:59,733 --> 00:18:00,453
මෙය උත්සාහ කරන්න.

341
00:18:43,143 --> 00:18:43,943
ඔබ කියන්නේ

342
00:18:44,603 --> 00:18:46,243
ඔයා හැමෝම මැරුවා

343
00:18:46,973 --> 00:18:48,503
සෙලෙස්ටියල් පාරාදීසයේද?

344
00:18:48,773 --> 00:18:49,183
ඔව්.

345
00:18:52,653 --> 00:18:54,713
මම ඒ අයව පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තා.

346
00:18:55,613 --> 00:18:57,273
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ උවමනාවටද?

347
00:18:57,733 --> 00:18:59,463
ධර්ම නායකයාණෙනි, ඔබ වරක් කීවේය

348
00:18:59,533 --> 00:19:01,793
ඒ මිනිස්සු එක්ක මට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන්.

349
00:19:15,173 --> 00:19:15,693
ඇස.

350
00:19:16,603 --> 00:19:17,363
ඔයා දන්නවද

351
00:19:17,773 --> 00:19:18,973
මල

352
00:19:19,003 --> 00:19:20,843
නිල් පොපි කියලා?

353
00:19:21,743 --> 00:19:23,253
ඒකට අවුරුදු දහයක් යනවා

354
00:19:23,713 --> 00:19:25,113
පැළ වීමට හා මල් පිපීමට.

355
00:19:26,093 --> 00:19:27,223
නමුත් අවාසනාවකට…

356
00:19:29,093 --> 00:19:30,253
අවාසනාවන්ත ලෙස,

357
00:19:31,453 --> 00:19:32,513
මේ ආකාරයේ මල්

358
00:19:33,583 --> 00:19:35,443
එහි ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් පමණක් පිපෙන.

359
00:19:37,373 --> 00:19:39,033
නොනවතින තේජසින් පසු,

360
00:19:39,283 --> 00:19:40,853
එය ඉක්මනින් මැලවී යයි

361
00:19:41,853 --> 00:19:42,983
සහ මිය යයි.

362
00:19:49,893 --> 00:19:50,333
ඇස.

363
00:19:57,443 --> 00:19:59,903
ඒ මිනිස්සු ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

364
00:20:00,333 --> 00:20:01,263
ඒ ඔබ නිසා

365
00:20:02,013 --> 00:20:04,073
මේ ජීවිතයේ එක් වරක් මල් පිපීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

366
00:20:12,763 --> 00:20:14,163
මම ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවේ නැහැ.

367
00:20:14,973 --> 00:20:15,493
නැඟිටින්න.

368
00:20:17,053 --> 00:20:18,653
ස්තුතියි, ධර්ම නායකයාණෙනි.

369
00:20:22,293 --> 00:20:24,093
එම පෝෂ්‍ය පදාර්ථ සම්බන්ධයෙන්…

370
00:20:27,703 --> 00:20:28,303
මියාඕ කොං,

371
00:20:29,453 --> 00:20:30,413
එම පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ගන්න

372
00:20:30,413 --> 00:20:31,493
මගේ වත්තට.

373
00:20:32,213 --> 00:20:33,933
ඔවුන්ට මගේ මල් පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

374
00:20:35,093 --> 00:20:35,533
ඔව්.

375
00:20:38,133 --> 00:20:39,263
දැන් සුදු වළාකුළු මාලිගාව

376
00:20:39,263 --> 00:20:41,723
තරු හතේ කඩුව ගොඩනැගීම කැඩී ඇත,

377
00:20:41,733 --> 00:20:42,653
වෙලාව නේද

378
00:20:42,773 --> 00:20:43,893
අපි නිසි සංචාරයක් කරමු

379
00:20:43,893 --> 00:20:45,353
සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායටද?

380
00:20:49,363 --> 00:20:50,963
හොඳ අදහසක්, ධර්ම නායකයාණෙනි.

381
00:20:51,173 --> 00:20:52,033
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

382
00:20:52,613 --> 00:20:54,533
කඩු නිකාය, සුදු වළාකුළු මාලිගය සහ සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකාය

383
00:20:54,533 --> 00:20:56,043
සමීපව ඇසුරු කර ඇත.

384
00:20:56,573 --> 00:20:59,133
එක්කෙනෙක් අමාරුවෙ වැටුනම අනිත් දෙන්නා සහයෝගය දෙනවා.

385
00:20:59,133 --> 00:21:00,463
මෙම සන්ධානය බිඳ දැමීමට,

386
00:21:01,013 --> 00:21:02,283
ඔබ සුදු වළාකුළු මාලිගාව විනාශ කළා

387
00:21:02,283 --> 00:21:03,813
තරු හතේ කඩුව සෑදීම

388
00:21:03,813 --> 00:21:04,973
සහ සුදු වළාකුළු මාලිගය අතර අසමගිය වැපිරුවා

389
00:21:04,973 --> 00:21:06,123
සහ කඩු නිකාය.

390
00:21:06,893 --> 00:21:09,613
එවිට ඔබ Celestial Alp නිකායෙන් කියුෂුයි හේව මරා දැමුවා.

391
00:21:09,613 --> 00:21:10,493
මේ ආකාරයෙන්,

392
00:21:10,893 --> 00:21:12,753
කඩු නිකාය අමාරුවේ වැටුණු විට

393
00:21:13,053 --> 00:21:14,213
සුදු වලාකුළු මාලිගය සහ සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකාය

394
00:21:14,213 --> 00:21:16,343
උපකාර පිරිනැමීමට වඩා උනන්දු වනු ඇත.

395
00:21:17,333 --> 00:21:18,533
කඩු නිකාය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් වනු ඇත

396
00:21:18,533 --> 00:21:20,733
හුදකලා සහ අසරණ තත්වයක.

397
00:21:21,853 --> 00:21:22,253
ෆෙන්ග්.

398
00:21:23,493 --> 00:21:25,493
ඔයා මාව අනිත් අයට වඩා හොඳට දන්නවා.

399
00:21:27,493 --> 00:21:29,293
එහෙනම් මම මේ වැදගත් කාර්යය දෙන්නම්

400
00:21:29,293 --> 00:21:31,693
Ming Li, Miao Huo සහ Miao Shui වෙත.

401
00:21:31,893 --> 00:21:32,893
ඔබ එකට යාවි.

402
00:21:32,893 --> 00:21:33,463
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

403
00:21:33,463 --> 00:21:34,993
ඔබ අසාර්ථකයි, ධර්ම නායකයා.

404
00:21:47,813 --> 00:21:48,283
අපොයි නෑ!

405
00:21:49,303 --> 00:21:50,693
මෙය ජ්‍යෙෂ්ඨ ජන්බායිගේ උපන්දින තෑග්ග විය

406
00:21:50,693 --> 00:21:52,293
අවුරුදු දෙකකට කලින් අපේ ලොක්කට දුන්නා.

407
00:21:52,293 --> 00:21:54,023
ප්‍රධානියා එය සැමවිටම අගය කළේය.

408
00:21:57,213 --> 00:21:58,613
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න ප්‍රධානියා.

409
00:21:58,743 --> 00:21:59,783
මම කැඩුවා

410
00:21:59,813 --> 00:22:00,733
තේ කෝප්පය

411
00:22:00,773 --> 00:22:02,213
ජේෂ්ඨ Zhanbai ඔබට දුන්නා

412
00:22:02,813 --> 00:22:03,573
අහම්බෙන්.

413
00:22:03,653 --> 00:22:04,453
කමක් නෑ.

414
00:22:05,013 --> 00:22:05,973
නැගිටින්න.

415
00:22:06,693 --> 00:22:07,253
ඔව්.

416
00:22:08,293 --> 00:22:09,173
ඔයාට තුවාලද?

417
00:22:09,613 --> 00:22:10,223
ප්රධානියා,

418
00:22:10,653 --> 00:22:12,213
කුඩා සීරීමක්, බරපතල කිසිවක් නැත.

419
00:22:12,213 --> 00:22:13,543
ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් දාන්න.

420
00:22:14,133 --> 00:22:16,133
මේක වෙන කෙනෙක් බලා ගනීවි.

421
00:22:16,493 --> 00:22:16,973
නමුත්...

422
00:22:17,413 --> 00:22:17,853
යන්න.

423
00:22:19,773 --> 00:22:20,773
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

424
00:22:28,173 --> 00:22:28,653
ප්රධානියා.

425
00:22:29,493 --> 00:22:31,353
ජේෂ්ඨ Zhanbai ලිපියක් එවා ඇත.

426
00:22:53,253 --> 00:22:54,513
මෝ පවුලේ ගම්මානය?

427
00:22:55,993 --> 00:23:01,013
[ජුන් කන්ද, ඩොංටිං]

428
00:23:29,853 --> 00:23:30,613
මාස්ටර්?

429
00:23:31,053 --> 00:23:31,733
Zhanbai?

430
00:23:34,093 --> 00:23:35,223
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

431
00:23:35,733 --> 00:23:36,213
හොඳයි.

432
00:23:36,733 --> 00:23:37,413
මාස්ටර්,

433
00:23:38,413 --> 00:23:39,343
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

434
00:23:40,243 --> 00:23:42,443
මම ආවේ මෝට ඔසුවක් හොයන්න.

435
00:23:47,373 --> 00:23:48,373
මකර දිව?

436
00:23:48,693 --> 00:23:49,173
ඔව්.

437
00:23:49,893 --> 00:23:50,533
ජන්බායි,

438
00:23:51,413 --> 00:23:52,343
මේ වසර පුරා,

439
00:23:52,613 --> 00:23:53,653
Mo සුව කිරීමට,

440
00:23:54,083 --> 00:23:55,543
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

441
00:23:57,373 --> 00:23:58,633
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

442
00:23:59,173 --> 00:24:00,043
මම ඔයාව දන්නවා.

443
00:24:00,573 --> 00:24:02,933
අමාරු උනත් ඔයා ඒක කියන්නෙ නෑ.

444
00:24:04,333 --> 00:24:05,653
මම දන්නවා, පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

445
00:24:05,653 --> 00:24:07,443
ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිට ඇත

446
00:24:07,893 --> 00:24:09,013
සහ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා

447
00:24:09,013 --> 00:24:09,693
Mo සඳහා.

448
00:24:10,613 --> 00:24:11,943
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

449
00:24:13,533 --> 00:24:14,253
අයි

450
00:24:14,333 --> 00:24:16,243
Dragon's Tongue නම් ඖෂධ පැළෑටිය තෝරා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත

451
00:24:16,243 --> 00:24:18,303
සහ Apothecary Valley වෙත යවන්න.

452
00:24:18,813 --> 00:24:20,263
නමුත් මට ඔබව මෙහි හමු වූ දා සිට,

453
00:24:20,263 --> 00:24:21,133
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

454
00:24:21,553 --> 00:24:23,413
එය Apothecary නිම්නය වෙත ගෙන යන්න.

455
00:24:27,293 --> 00:24:28,373
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

456
00:24:29,093 --> 00:24:30,253
එය සඳහන් නොකරන්න.

457
00:24:30,863 --> 00:24:32,103
මෝගේ සීයා ලෙස,

458
00:24:32,693 --> 00:24:35,093
මට මෝ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුව තිබුණේ මීට බොහෝ කලකට පෙරය.

459
00:24:35,813 --> 00:24:37,133
මෝ මගේ පවුලත්.

460
00:24:38,093 --> 00:24:38,773
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

461
00:24:38,933 --> 00:24:40,393
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

462
00:24:43,893 --> 00:24:44,693
එපමණක් නොව…

463
00:24:45,573 --> 00:24:46,283
Zhanbai.

464
00:24:47,603 --> 00:24:50,563
මම ඔබව සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායට ගෙන ආ විට,

465
00:24:50,933 --> 00:24:52,593
ඔබට වයස අවුරුදු තුනක් පමණි.

466
00:24:54,053 --> 00:24:55,373
මගේ ඇස් වල,

467
00:24:55,853 --> 00:24:57,183
ඔබ සහ යින් එක සමානයි.

468
00:24:57,733 --> 00:24:59,133
ඔය දෙන්නම මගේ දරුවෝ.

469
00:25:00,733 --> 00:25:02,193
යින් බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

470
00:25:02,613 --> 00:25:04,093
මම හිතන්නේ ඇය

471
00:25:04,893 --> 00:25:06,093
දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

472
00:25:06,973 --> 00:25:08,703
ඉදිරි මාර්ගය ද්‍රෝහී ය.

473
00:25:10,053 --> 00:25:11,283
මට ඔයාව ඕන නෑ

474
00:25:11,613 --> 00:25:13,213
ඉදිරියට යාමට

475
00:25:13,533 --> 00:25:14,933
එතරම් විශාල බරක් සමඟ.

476
00:25:17,283 --> 00:25:18,043
වෙලාව හරි

477
00:25:19,153 --> 00:25:20,303
ඔබ වෙනුවෙන්

478
00:25:21,053 --> 00:25:21,973
යන්න දෙන්න කියලා.

479
00:25:24,653 --> 00:25:25,453
මට තේරෙනවා.

480
00:25:33,373 --> 00:25:35,703
යින් සහ මෝ මුණගැසී බොහෝ කලකි.

481
00:25:36,533 --> 00:25:37,373
අවංකවම,

482
00:25:38,133 --> 00:25:39,193
මට ඇත්තටම ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

483
00:25:41,323 --> 00:25:42,213
කනිෂ්ඨ යින් සහ මෝ

484
00:25:42,213 --> 00:25:44,503
දැන් පසු විපරමක් සඳහා නිම්නයේ සිටිය යුතුය.

485
00:25:44,503 --> 00:25:45,013
මාස්ටර්,

486
00:25:46,013 --> 00:25:47,333
ඔබ මා සමඟ මිටියාවතට ආපසු නොයන්නේ මන්ද?

487
00:25:47,333 --> 00:25:48,133
මෝ බලන්නද?

488
00:25:48,333 --> 00:25:48,933
එසේ ද?

489
00:25:49,533 --> 00:25:51,663
එයාලත් ඉන්නේ Apothecary Valley එකේද?

490
00:25:51,813 --> 00:25:52,813
ඔව්.

491
00:25:53,853 --> 00:25:54,373
හරි හරී.

492
00:25:54,653 --> 00:25:56,053
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

493
00:25:59,373 --> 00:26:00,433
මාර්ගය වන විට, මාස්ටර්,

494
00:26:00,733 --> 00:26:01,493
මගේ පෙර ලිපියේ,

495
00:26:01,493 --> 00:26:02,983
මෝ ෆැමිලි ගම්මානයේ සිදුවූ සංහාරය ගැන මම සඳහන් කළෙමි.

496
00:26:02,983 --> 00:26:04,843
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

497
00:26:05,293 --> 00:26:06,553
මෝ පවුලේ ගම්මානය?

498
00:26:08,293 --> 00:26:08,893
Zhanbai.

499
00:26:09,973 --> 00:26:10,693
සමාවෙන්න

500
00:26:11,413 --> 00:26:13,073
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළ යුතු බව.

501
00:26:13,613 --> 00:26:15,733
මම දිගු කලක් ඒ ගැන සොයා බැලීමට මිනිසුන් යවා,

502
00:26:15,733 --> 00:26:17,493
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

503
00:26:19,053 --> 00:26:21,413
ඒ ගම නිශ්ශබ්දව අතුගාලා ගියා.

504
00:26:21,753 --> 00:26:23,553
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය

505
00:26:24,653 --> 00:26:26,783
එක ඉඟියක්වත් ඉතිරි නොකර.

506
00:26:27,133 --> 00:26:28,613
සටන් ලෝකයේ දැහැමි නිකායක් ලෙස,

507
00:26:28,613 --> 00:26:29,973
අපි එය අපේ යුතුකමක් ලෙස දැකිය යුතුයි

508
00:26:29,973 --> 00:26:31,413
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට.

509
00:26:32,813 --> 00:26:33,613
ඉතිරිය සහතිකයි.

510
00:26:34,463 --> 00:26:35,063
එවැනි ඛේදවාචකයක් සිදු විය

511
00:26:35,063 --> 00:26:36,313
සටන් ලෝකයේ.

512
00:26:36,973 --> 00:26:38,503
මම එහි පහළට එන්නම්.

513
00:26:41,013 --> 00:26:41,613
මාර්ගය වන විට,

514
00:26:42,973 --> 00:26:45,293
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

515
00:26:45,773 --> 00:26:46,973
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

516
00:26:48,293 --> 00:26:49,953
මම බෙහෙතක් ගන්න යන ගමන් හිටියේ

517
00:26:50,373 --> 00:26:52,033
මම ඒ ගම ළඟින් යනකොට.

518
00:26:52,043 --> 00:26:54,043
මම දැක්කා පුච්චලා මරපු ලකුණු.

519
00:26:54,173 --> 00:26:54,983
විමසීමෙන් පසු,

520
00:26:54,983 --> 00:26:56,913
එදා වෙච්ච දේ මම දැනගත්තා.

521
00:26:57,733 --> 00:26:58,693
මම දකියි.

522
00:26:59,413 --> 00:27:00,543
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.

523
00:27:01,253 --> 00:27:02,783
කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම,

524
00:27:02,893 --> 00:27:04,423
මම වහාම කියන්නම්.

525
00:27:04,543 --> 00:27:04,893
හරි හරී.

526
00:27:05,213 --> 00:27:05,563
හොඳයි.

527
00:27:05,813 --> 00:27:06,343
අපි යමු.

528
00:27:16,133 --> 00:27:16,933
ප්රධාන Xue,

529
00:27:17,173 --> 00:27:18,573
Mo ගේ තත්ත්වය කොහොමද?

530
00:27:19,533 --> 00:27:20,933
ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි.

531
00:27:21,013 --> 00:27:23,343
මම එයාට පෝෂණීය බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

532
00:27:23,453 --> 00:27:25,213
ඔවුන්ට ඔහුගේ මනස සන්සුන් කර ඔහුගේ ශක්තිය නැවත පිරවිය හැකිය.

533
00:27:25,213 --> 00:27:26,413
ස්තූතියි, ප්‍රධානී Xue.

534
00:27:26,973 --> 00:27:27,493
මෝ,

535
00:27:27,933 --> 00:27:29,013
ප්‍රධානී Xue ස්තූතියි.

536
00:27:29,033 --> 00:27:29,753
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:27:31,133 --> 00:27:31,733
මාර්ගය වන විට,

538
00:27:32,653 --> 00:27:34,193
පසු විපරමක් සඳහා මම මිටියාවතට පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම,

539
00:27:34,193 --> 00:27:35,923
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා නිම්නයේ සිටියේ නැත.

540
00:27:36,093 --> 00:27:36,883
ඔහු නිම්නය හැර ගියේ කවදාදැයි මට පුදුමයි

541
00:27:36,883 --> 00:27:37,963
මේ වසරේ.

542
00:27:38,373 --> 00:27:39,653
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයිද?

543
00:27:40,693 --> 00:27:42,453
ඔහු බෙහෙත් රැගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම,

544
00:27:42,453 --> 00:27:43,373
ඔහු නිම්නයේ පමණක් නැවතී සිටියේය

545
00:27:43,373 --> 00:27:44,373
මාසයක් හෝ දෙකක් සඳහා.

546
00:27:45,053 --> 00:27:46,253
ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීමෙන් පසු,

547
00:27:46,253 --> 00:27:48,453
ඔහු ඊළඟ බෙහෙත සෙවීමට කඩිමුඩියේ පිටත් විය.

548
00:27:48,453 --> 00:27:49,653
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

549
00:27:49,733 --> 00:27:50,893
නිම්නයේ ඉන්න

550
00:27:50,893 --> 00:27:51,823
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

551
00:27:52,173 --> 00:27:53,573
එය පැනවීමක් වනු ඇත.

552
00:27:53,593 --> 00:27:54,373
මම ගන්නම් මෝ

553
00:27:54,393 --> 00:27:55,493
කන්ද පාමුල ලෝන්ග්මන් ගම්මානයට

554
00:27:55,493 --> 00:27:56,823
සහ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.

555
00:27:57,373 --> 00:27:58,303
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

556
00:27:58,533 --> 00:27:59,493
කියුෂුයි මහත්මිය,

557
00:27:59,763 --> 00:28:01,733
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක් සිටීම

558
00:28:02,453 --> 00:28:03,493
මිටියාවතේ

559
00:28:03,933 --> 00:28:05,053
ඒ වගේම හැමදාම ඔයාව දකිනවා

560
00:28:05,053 --> 00:28:06,473
සෑහෙන සතුටක් වනු ඇත.

561
00:28:06,473 --> 00:28:08,273
එබැවින් ඔබ කැමති තාක් කල් සිටින්න.

562
00:28:09,613 --> 00:28:11,343
බොහොම ස්තුතියි, චීෆ් Xue.

563
00:28:32,193 --> 00:28:32,773
Zhanbai.

564
00:28:33,783 --> 00:28:35,383
ප්රවේසම් වන්න. එය විෂ සහිතයි!

565
00:29:07,293 --> 00:29:08,293
ඔබ විෂ සහිතයි.

566
00:29:13,653 --> 00:29:14,173
ප්රධානියා,

567
00:29:14,413 --> 00:29:15,343
ඔබ හොඳින්ද?

568
00:29:17,283 --> 00:29:17,813
මම සනීපෙන්.

569
00:29:39,193 --> 00:29:39,983
අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.

570
00:29:39,983 --> 00:29:40,333
හරි හරී.

571
00:30:05,733 --> 00:30:06,213
ප්රධානියා.

572
00:30:06,733 --> 00:30:08,063
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

573
00:30:34,043 --> 00:30:35,463
මිස්ටර් සෙවන් ආපහු ඇවිත්.

574
00:30:36,093 --> 00:30:36,853
වගේ

575
00:30:37,413 --> 00:30:39,143
ඔහු නැවතත් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

576
00:31:04,613 --> 00:31:06,373
මිස්, ඔබට අසාමාන්‍ය ප්‍රබෝධයක් ඇත.

577
00:31:06,373 --> 00:31:07,853
ඔබ ප්රධාන Xue විය යුතුය.

578
00:31:09,653 --> 00:31:10,873
මම කියුෂුයි හේ.

579
00:31:11,453 --> 00:31:12,653
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

580
00:31:13,293 --> 00:31:14,213
කියුෂුයි හේ?

581
00:31:14,883 --> 00:31:16,653
ඔබ සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායේ ප්‍රධානියා,

582
00:31:16,653 --> 00:31:17,913
Huo Zhanbai ගේ ස්වාමියා?

583
00:31:19,653 --> 00:31:21,573
Zhanbai බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

584
00:31:31,213 --> 00:31:32,333
නිකන් ඉන්න එපා.

585
00:31:32,333 --> 00:31:33,733
ඔහුව මිටියාවතට ගෙන යන්න.

586
00:32:07,053 --> 00:32:09,293
මේ වතාවේ, ඔබ නැවත බෙහෙත් ගෙනාවේ නැත

587
00:32:09,293 --> 00:32:10,953
නමුත් ඔබේ ස්වාමියා ආපසු ගෙනාවා.

588
00:32:17,373 --> 00:32:17,833
තාත්තා?

589
00:32:19,533 --> 00:32:20,213
යින්?

590
00:32:21,973 --> 00:32:22,933
මෝ.

591
00:32:23,493 --> 00:32:24,053
මෝ,

592
00:32:24,233 --> 00:32:25,183
මේ ඔබේ සීයා ය.

593
00:32:25,183 --> 00:32:26,013
සීයා, සීයා,

594
00:32:26,013 --> 00:32:27,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:32:28,053 --> 00:32:30,053
මම ඔයාව බලන්න ආවා, මෝ.

596
00:32:31,213 --> 00:32:32,133
මට බලන්න දෙන්න.

597
00:32:32,373 --> 00:32:33,633
ඔබ උසට වැඩී තිබේද?

598
00:32:33,853 --> 00:32:35,253
ඔබ ශක්තිමත් වී තිබේද?

599
00:32:37,453 --> 00:32:38,513
ඔහු උසින් වැඩී ඇත.

600
00:32:39,093 --> 00:32:40,293
ඔබ උසින් වැඩී ඇත.

601
00:32:47,733 --> 00:32:48,333
ප්රධාන Xue.

602
00:32:48,973 --> 00:32:51,013
Zhanbai හොඳින්ද?

603
00:32:51,613 --> 00:32:52,253
ඔහුගේ තත්ත්වය

604
00:32:52,253 --> 00:32:53,263
ස්ථාවර වී ඇත.

605
00:32:53,973 --> 00:32:55,453
ඔහු අවදි වන තෙක් මට බලා සිටිය යුතුය

606
00:32:55,453 --> 00:32:57,183
දිගටම ප්රතිකාර කිරීමට පෙර.

607
00:32:59,013 --> 00:32:59,573
පියාණෙනි,

608
00:33:00,063 --> 00:33:01,183
මොකද උනේ?

609
00:33:03,323 --> 00:33:05,453
Zhanbai Celestial Alp නිකායට ගියා

610
00:33:05,843 --> 00:33:06,703
මාව හොයාගන්න කියලා

611
00:33:06,813 --> 00:33:08,213
සහ Dragon's Tongue ලබාගන්න.

612
00:33:08,213 --> 00:33:09,413
මට ආරංචි වුනා ඔයා සහ මෝ

613
00:33:09,413 --> 00:33:10,903
Apothecary Valley හි ද ඇත,

614
00:33:10,903 --> 00:33:11,913
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ නැවත එන්න තීරණය කළා

615
00:33:11,913 --> 00:33:12,723
ඔබව දැකීමට.

616
00:33:13,853 --> 00:33:14,693
අනපේක්ෂිත ලෙස,

617
00:33:14,693 --> 00:33:15,333
ආපසු එන ගමනේදී,

618
00:33:15,333 --> 00:33:17,393
යුවාන් යී මාලිගයෙන් අපට ඝාතකයන් මුණගැසුණා.

619
00:33:17,453 --> 00:33:19,113
Zhanbai බරපතල තුවාල ලැබුවා

620
00:33:19,283 --> 00:33:20,283
මාව බේරගන්න හදනවා.

621
00:33:22,053 --> 00:33:23,453
මම මෙය ඔහුට ගෙනාවා.

622
00:33:27,733 --> 00:33:29,093
මේක මකරාගේ දිව.

623
00:33:29,093 --> 00:33:30,423
Zhanbai ට සිහි නැති වීමට පෙර,

624
00:33:30,423 --> 00:33:33,153
එය ආරක්‍ෂාව සඳහා ප්‍රධානියාට දෙන ලෙස ඔහු මට කීවේය.

625
00:33:44,723 --> 00:33:46,403
එය නැවතත් බෙහෙත් සඳහා විය.

626
00:34:00,573 --> 00:34:02,033
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

627
00:34:02,923 --> 00:34:03,973
මම ඔහු ආපසු එන දෙස බලා සිටියෙමි

628
00:34:03,973 --> 00:34:05,703
ඖෂධ පැළෑටි සමඟ නැවත නැවතත්,

629
00:34:06,653 --> 00:34:07,973
එක්කෝ විෂ

630
00:34:08,762 --> 00:34:10,173
හෝ රුධිරයෙන් වැසී ඇත,

631
00:34:12,313 --> 00:34:14,162
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවන්නාක් මෙනි.

632
00:35:10,253 --> 00:35:10,863
මගේ ස්වාමියා...

633
00:35:11,013 --> 00:35:12,143
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින්.

634
00:35:15,173 --> 00:35:15,693
මකරාගේ...

635
00:35:15,693 --> 00:35:16,623
මකර දිව

636
00:35:16,893 --> 00:35:18,623
අයිස් ගුහාවේ තබා ඇත.

637
00:35:24,943 --> 00:35:25,873
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ…

638
00:35:26,093 --> 00:35:28,253
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මම දැනගත්තේ කෙසේද?

639
00:35:31,673 --> 00:35:33,233
ඔබ තවමත් ඉතා සැලකිලිමත් සහ පරාර්ථකාමී ය,

640
00:35:33,233 --> 00:35:34,353
සෙවන් මහතා.

641
00:35:34,773 --> 00:35:35,773
අවදි වූ පසු,

642
00:35:35,793 --> 00:35:37,693
ඔබ මුලින්ම ඇසුවේ ඔබේ ස්වාමියා ගැන,

643
00:35:37,693 --> 00:35:39,953
එතකොට මෝ බේරගන්න පුළුවන් බෙහෙත ගැන.

644
00:35:39,953 --> 00:35:42,213
ඔයා අන්තිමට හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

645
00:35:50,613 --> 00:35:53,303
ඇයි මට හරියට කතා කරන්න බැරි?

646
00:35:53,773 --> 00:35:54,913
ඔබේ උගුරට හානි වී ඇත.

647
00:35:54,913 --> 00:35:56,573
එය සදාකාලික ආබාධිත තත්ත්වයකි.

648
00:35:56,973 --> 00:35:57,773
කතා කරන විට,

649
00:35:57,773 --> 00:35:59,213
ඔබ දැන් කළාක් මෙන් ඔබට ඇසෙනු ඇත,

650
00:35:59,213 --> 00:36:01,493
එවිට ඔබේ උගුර තලයකින් කපාගන්නවාක් මෙන් රිදෙනු ඇත.

651
00:36:01,493 --> 00:36:02,913
ඔබටත් හුස්ම හිරවෙයි

652
00:36:02,913 --> 00:36:04,403
රළු සහ අප්‍රසන්න කටහඬකින්.

653
00:36:04,403 --> 00:36:05,173
සමහරවිට

654
00:36:05,373 --> 00:36:07,233
ඔබ අනාගතයේදී ගොළු වනු ඇත.

655
00:36:07,653 --> 00:36:08,853
නමුත් එය එතරම් නරක නැත.

656
00:36:08,973 --> 00:36:09,933
අතීතයේ,

657
00:36:10,133 --> 00:36:11,783
ඔබ සෑම දිනකම ඕනෑවට වඩා කතා කළා,

658
00:36:11,783 --> 00:36:13,533
නොදැනුවත්වම ඔබටම හානි කර ගැනීම.

659
00:36:13,533 --> 00:36:15,173
මෙතැන් සිට ඔබට අඩුවෙන් කතා කළ හැකිය,

660
00:36:15,173 --> 00:36:16,493
අඩු ඝෝෂාවක් පමණක් නොවේ

661
00:36:16,493 --> 00:36:19,133
නමුත් ඔබට හොඳ නමක් උපයා ගත හැකිය

662
00:36:19,573 --> 00:36:21,893
පරිත්‍යාගශීලීව යමෙකු බේරා ගැනීමට බෙහෙත් සෙවීම සඳහා.

663
00:36:21,893 --> 00:36:22,693
ඒක වටිනවා.

664
00:36:26,343 --> 00:36:27,053
ඔයාට අහන්න ඕන

665
00:36:27,053 --> 00:36:28,513
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකි විට

666
00:36:28,683 --> 00:36:30,883
ඉතින් ඔබට මෝ සඳහා ඊළඟ බෙහෙත සෙවිය හැකිද?

667
00:36:32,613 --> 00:36:35,073
ඔබට ටික වේලාවක් මිටියාවතේ සිටීමට සිදුවනු ඇත.

668
00:36:46,783 --> 00:36:48,593
මම කිව්වේ සදාකාලික ආබාධිත තත්ත්වයක් කියලා විතරයි

669
00:36:48,593 --> 00:36:49,753
ඔයාව ටිකක් බය කරන්න,

670
00:36:50,353 --> 00:36:52,073
නමුත් ඔබ කිසිසේත් බිය වූයේ නැත.

671
00:36:52,573 --> 00:36:54,493
මම කිව්වම ඔයාට දැන් බෙහෙත් ගන්න යන්න බෑ.

672
00:36:54,493 --> 00:36:56,023
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය.

673
00:36:59,173 --> 00:36:59,973
මෙවර,

674
00:37:00,133 --> 00:37:02,133
ඔබ පිටත්ව යාමට ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

675
00:37:02,493 --> 00:37:03,733
මෝ සහ කියුෂුයි මහත්මිය

676
00:37:03,823 --> 00:37:05,023
දැන් ඉන්නේ නිම්නයේ.

677
00:37:08,413 --> 00:37:09,143
වෙනතකට හැරෙන්න.

678
00:37:09,813 --> 00:37:11,143
මට ඔබේ උරහිස් පෙන්වන්න.

679
00:37:26,333 --> 00:37:26,933
ඔබේ හිසකෙස්.

680
00:37:50,733 --> 00:37:51,393
නිශ්චලව ඉන්න.

681
00:38:08,403 --> 00:38:09,133
වෙනතකට හැරෙන්න.

682
00:38:16,043 --> 00:38:19,983
♫ සුළඟ හමා හිම වැටෙන විට, තොම්සන්ගේ මල් සුවඳ සුසුම්ලයි♫

683
00:38:20,283 --> 00:38:24,873
♫ඔබ සමීපව, ඔබේ රහසින් සෙමින් සහ මුදු මොළොක්

684
00:38:25,513 --> 00:38:33,123
♫සෙවණෙහි, හදවතේ කතා නොකියාම පවතී♫

685
00:38:35,033 --> 00:38:39,063
♫ වලාකුළු වල දීප්තිමත් සඳ මට අතීතය මතක් කර දෙයි

686
00:38:39,893 --> 00:38:43,393
♫ දුම් මෙන් ගසාගෙන යමින්, මම දිගු රාත්‍රියට ගමන් කරමි

687
00:38:44,633 --> 00:38:51,363
♫මෙතරම් ගැඹුරක, මම දෛවයේ සුළි කුණාටුවෙහි සිරවී සිටිමි

688
00:38:53,213 --> 00:38:57,773
♫මේ ලෝකයේ, ආලෝකය ඔබේ ස්වරූපය ගනී

689
00:38:58,213 --> 00:39:02,673
♫මගේ සලකුණ තැබීමට නොව, ඒ සියල්ලටම වටිනාකමක් ඇති කිරීමට ♫

690
00:39:02,903 --> 00:39:07,403
♫කඩිමුඩියේ ගමන් කරමින්, ඔබ මගේ බලාපොරොත්තුව බවට පත් විය

691
00:39:07,713 --> 00:39:12,413
♫ කඳුළු සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න; මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?♫

692
00:39:12,443 --> 00:39:17,123
♫මේ ලෝකයේ, ආලෝකය ඔබේ ස්වරූපය ගනී

693
00:39:17,143 --> 00:39:21,403
♫ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුව, අපි එක්ව මෙම මාවතේ ගමන් කරමු

694
00:39:22,143 --> 00:39:26,673
♫ප්‍රීතිය සහ කඳුළු ආදරය සහ වෛරය අතර රේඛාව බොඳ කළේය

695
00:39:27,143 --> 00:39:27,493
Gua sha යනු තිරිසන් බලය භාවිතා කිරීම පමණක් නොවේ.

696
00:39:27,493 --> 00:39:33,773
♫ඇස් රතු වී, හදවතේ ආදරය කාවැදී ඇත

697
00:39:36,243 --> 00:39:40,563
♫මේ ලෝකයේ, ආලෝකය ඔබේ ස්වරූපය ගනී

698
00:39:40,923 --> 00:39:45,313
♫ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුව, අපි එක්ව මෙම මාවතේ ගමන් කරමු

699
00:39:45,853 --> 00:39:50,583
♫ප්‍රීතිය සහ කඳුළු ආදරය සහ වෛරය අතර රේඛාව බොඳ කළේය

700
00:39:50,943 --> 00:39:58,013
♫ඇස් රතු වී, හදවතේ ආදරය කාවැදී ඇත

701
00:40:05,933 --> 00:40:07,463
ඒ කැස්ස සුමටව ඇහුණා.

702
00:40:07,733 --> 00:40:09,533
ඔබ ටිකක් සුව වී ඇති බව පෙනේ.

703
00:40:09,563 --> 00:40:10,823
යමක් කියන්න උත්සාහ කරන්න.

704
00:40:11,973 --> 00:40:13,033
ඔයා නරක ගැහැනියක්.

705
00:40:16,543 --> 00:40:17,493
මම ඔබව කාරුණිකව බේරා ගත්තෙමි,

706
00:40:17,493 --> 00:40:19,223
සහ ඔයාට කියන්න ඕන ඒකද?

707
00:40:32,493 --> 00:40:34,763
මගේ හඬ නැවත ආවත්,

708
00:40:35,513 --> 00:40:37,843
මම කතා කරන විට තවමත් එය රිදවන්නේ ඇයි?

709
00:40:39,253 --> 00:40:40,213
කොහෙත්ම නැහැ.

710
00:40:51,213 --> 00:40:54,053
මෙවර ඔබේ තුවාල ඉතා බරපතළ බව පෙනේ.

711
00:40:54,053 --> 00:40:55,733
ඔබට තවත් මාස කිහිපයක් මිටියාවතේ සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

712
00:40:55,733 --> 00:40:56,863
සමහර විට වසර භාගයක්.

713
00:40:58,933 --> 00:41:00,093
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

714
00:41:00,093 --> 00:41:01,733
එය ක්ෂණිකව රිදවීම නතර විය.

715
00:41:01,733 --> 00:41:03,133
එය තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

716
00:41:03,133 --> 00:41:03,993
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

717
00:41:04,333 --> 00:41:05,883
ප්‍රධානියා, ඔබ අපූරු වෛද්‍යවරයෙක්

718
00:41:05,883 --> 00:41:07,743
ආශ්චර්යමත් වෛද්ය කුසලතා සමඟ.

719
00:41:07,933 --> 00:41:09,063
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

720
00:41:21,173 --> 00:41:22,373
මට මේ පාර ඒක ආරංචි වුණා

721
00:41:22,733 --> 00:41:23,853
ඔබ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් තුවාල විය

722
00:41:23,853 --> 00:41:24,583
ඔබේ ස්වාමියා.

723
00:41:28,903 --> 00:41:30,633
මම තරුණ කාලේ අනාථයෙක්.

724
00:41:31,413 --> 00:41:32,653
මාස්ටර් මාව හදා ගත්තා

725
00:41:33,333 --> 00:41:34,733
ඒ වගේම මට දෙවන නිවසක් දුන්නා.

726
00:41:36,773 --> 00:41:37,973
මම ඔහුව දකින්නේ මගේ පියා ලෙසයි.

727
00:41:39,173 --> 00:41:40,373
ඔහු අනතුරට පත් වූ විට,

728
00:41:40,813 --> 00:41:41,943
මට ස්වභාවිකවම මගේ උපරිමය කිරීමට සිදු විය

729
00:41:41,943 --> 00:41:42,803
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

730
00:41:45,083 --> 00:41:46,053
මේ වසර පුරා,

731
00:41:46,913 --> 00:41:49,843
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මෝට බෙහෙත් එකතු කළා.

732
00:41:50,053 --> 00:41:51,253
ඇත්තටම ඒක වටිනවද?

733
00:41:55,233 --> 00:41:56,633
මෝට සුවය ලැබිය හැකි තාක්,

734
00:41:57,483 --> 00:41:58,813
හැම දෙයක්ම වටිනවා.

735
00:42:07,133 --> 00:42:08,533
මේ වෙලාවේ ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

736
00:42:08,533 --> 00:42:10,533
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ඔබ විවේක ගත යුතුය.

737
00:42:10,533 --> 00:42:12,333
ඔබේ ඖෂධය පානය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

738
00:42:13,213 --> 00:42:14,673
මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න එපා.

739
00:42:15,293 --> 00:42:15,933
මම දන්නවා.

740
00:42:19,423 --> 00:42:19,933
ස්තුතියි.

741
00:42:19,933 --> 00:42:24,933
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

742
00:42:19,933 --> 00:42:29,933
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න